Job ID
47552
Job Title
Translator
To work for
Al Amal Translation
Country
Syria
City
Daraa
Field of Work
Translation/Editorial Writing
Job Type
Full time
Military service
Not Specified
Minimum Education Level
Bachelor/ License Degree
Responsibilities
- Translate documents between Arabic and English with high accuracy
- Handle official materials such as academic certificates, transcripts, legal documents, and personal records
- Proofread and edit translations to ensure linguistic and grammatical correctness
- Preserve the formatting and structure of original documents
- Maintain strict confidentiality of all client information
- Meet deadlines and manage multiple translation tasks efficiently
- Coordinate with the office team for document processing and delivery
- Assist with basic administrative tasks when required
- Handle official materials such as academic certificates, transcripts, legal documents, and personal records
- Proofread and edit translations to ensure linguistic and grammatical correctness
- Preserve the formatting and structure of original documents
- Maintain strict confidentiality of all client information
- Meet deadlines and manage multiple translation tasks efficiently
- Coordinate with the office team for document processing and delivery
- Assist with basic administrative tasks when required
Qualifications
- Bachelor’s degree in Translation, English, or a related field
- Proven experience in Arabic–English translation (preferred)
- Excellent command of both Arabic and English.
- Strong attention to detail and accuracy.
- Proficiency in Microsoft Office (especially Word)
- Ability to work under pressure and meet deadlines
- Proven experience in Arabic–English translation (preferred)
- Excellent command of both Arabic and English.
- Strong attention to detail and accuracy.
- Proficiency in Microsoft Office (especially Word)
- Ability to work under pressure and meet deadlines
Specific Vacancy Requirements
- Experience translating official/legal/academic documents is highly desirable
- Strong formatting skills (especially for certificates and formal documents)
- High level of integrity and confidentiality
- Ability to work full-time in an office setting
- Strong formatting skills (especially for certificates and formal documents)
- High level of integrity and confidentiality
- Ability to work full-time in an office setting
Salary and Benefits
Based on experience and qualifications
About us
Al Amal Translation Center is a professional language service provider specializing in accurate and reliable translation of official documents, academic credentials, and legal paperwork. We serve individuals, students, and professionals, ensuring high standards of quality, confidentiality, and timely delivery.
Required employees number
2
Posted On
Apr 15, 2026
Expiry Date
May 15, 2026
Photo
Required
CV Language
English
